🌟 -는 마당에

1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.

1. ـنون مادانغإي: عبارة تدلّ على حالة إتمام فعل أو موقف قد أشير إليه بكلمة سابقة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

하루하루 늙어 가는 마당에 건강보다 중요한 것이 무엇이겠는가?
What's more important than health when you're getting older day by day?
내 할 일도 너무 많아서 쩔쩔매는 마당에 내가 누구를 돕겠어?
Who can i help when i'm stuck with so much work to do?
생활비도 모자라는 마당에 저축이 다 뭔가?
What's all the savings at a time when you're short of living expenses?
♔ 자네, 해외로 이민을 가서 고향에는 돌아오지 않을 거라던데 정말인가?
I heard you immigrated abroad and you're not coming back to your hometown, are you sure?
♕ 그렇네. 떠나는 마당에 더 이상 무슨 미련이 있겠는가.
That's right. what more lingering feelings do we have when we're leaving?

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-는 마당에: -neun madang-e,からには。というじょうきょうに【という状況に】。というときに【という時に】。というのに【と言うのに】,,,ـنون مادانغإي,,một khi, nên,...อย่างนี้แล้ว,dalam keadaan, dalam kondisi,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는마당에 🌾End

Start 는

는 End

Start 마

마 End

Start 당

당 End

Start 에

에 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (59) • المناخ (53) • صحافة (36) • تسوّق (99) • للتعبير عن مظهر (97) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب والزواج (19) • لغة (160) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة سكنية (159) • الحياة في يوم (11) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (76) • مشاهدة الأفلام (105) • سفر (98) • دعوة وزيارة (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عرض (8) • علم وتقنية (91) • تأريخ (92) • تبادل المعلومات الشخصية (46)